איך בודקים ששם פרטי מתאים לשם המשפחה

כתבו את האות הראשונה של השם ושל שם המשפחה, ואם יש שם שני, גם אותו. ראשי תיבות מופיעים בכתובות מייל, בחתימות ובקבוצות בבית הספר. בדקו גם את הכינוי הצפוי: ילדים מקצרים שמות, וכדאי לדעת מראש מה יישאר.

אם יש סיכוי שהילד יגור, ילמד או יעבוד בחו"ל, אמרו את השם המלא במבטא אנגלי. צלילים כמו ח, ר ו-צ משתנים, והטעמה שונה יכולה להפוך שם למילה אחרת. הרחבה במדריך שמות שעובדים בעברית ובאנגלית.

כתבו את השם המלא כמו בטופס: בעברית ובאותיות לטיניות. שם שיש לו כמה כתיבים (למשל ליה, ליאה ולייה) יחייב את הילד לאיית אותו שוב ושוב. זה לא פסול, אבל כדאי לבחור כתיב אחד ולהיות עקביים. כך נראים הכתיבים בנתוני הלמ"ס.