דילוג לתוכן
שם טוב

שם לבתמקור: יווניתבעולם: בירידה

Catherineבעברית: קתרין · איך כותבים, מה המקור וכמה נקראים כך

הגייה באנגלית (IPA): /ˈkæθ(ə)ɹɪn/

Catherine (בעברית: קתרין) הוא שם לבנות. בשנה האחרונה בנתונים הוא היה במקום 313 בארה"ב (972 תינוקות ב-2025) ובמקום 590 באנגליה ובוויילס (66 תינוקות ב-2025). בישראל נקראים קתרין 213 נשים ובנות לפי הלמ"ס.

בארה"ב, 2025
972
מקום 313
בבריטניה, 2025
80
מקום 541
בישראל (הלמ״ס)
213
ילידי 1949–2024 בשם קתרין
מדד דו-לשוני
53/100
מה המדד בודק

איך כותבים Catherine בעברית

  • קתריןהכתיב הנפוץ

    מקור הכתיב: ויקינתונים

    בישראל: קתרין (493)

Catherine לפי שנים: ישראל מול העולם

כדי להשוות בין מדינות בגדלים שונים, הגרף מראה כמה בנות מכל 10,000 נקראו כך בכל שנה. בישראל החישוב הוא מתוך האנשים שנולדו באותה שנה ונקראים היום קתרין (הלמ"ס סופרת תושבים לפי שנת לידה, לא לידות).

Catherine: שיעור לכל 10,000, 1950–2025

לכל 10,000 תינוקות מאותו מין

Catherine בכל רשימה רשמית: השנה האחרונה, המקום, השיא
מדינה / אזורשנה אחרונהתינוקותמקוםשנת שיא
ארה"ב20259723131956 (12,056)
בריטניהאנגליה, ויילס, סקוטלנד וצ. אירלנד יחד2025805411997 (925)
אנגליה ווילס2025665901996 (880)
סקוטלנד202583871974 (298)
צפון אירלנד202562591997 (101)
אירלנד2025152761964 (1,412)
קולומביה הבריטית202383991957 (284)
אלברטה202585521983 (74)
קוויבק202595001990 (1,288)
ניו סאות׳ ויילס2025לא ברשימה—1962 (664)

"לא ברשימה": פחות תינוקות מהסף שהמדינה מפרסמת (למשל פחות מ-5 בארה"ב, פחות מ-3 בבריטניה), או שהשם לא ניתן באותה שנה. ברשימה של ניו סאות׳ ויילס מתפרסמים רק 100 השמות הראשונים.

המקור והמשמעות של Catherine

לפי ויקימילון האנגלי, Catherine הוא שם שמקורו ביוונית, ופירושו שם: each of the two; pure.

Borrowed from French Catherine, from Ancient Greek Αἰκατερίνη (Aikaterínē), *Ἑκατερίνη (*Hekaterínē), of debated meaning, possibly from ἑκάτερος (hekáteros, “each of the two”), or from the name of the goddess Hecate. The apheresis of the first syllable as well as the spelling with ⟨th⟩ in Latin languages, German and English, is due to a folk etymology, dating from Roman times, which associated the name with the…

מתוך הערך Catherine בוויקימילון האנגלי, ברישיון CC BY-SA 4.0. מובא בלי שינוי.

שמות דומים

בחו"ל

בעברית, שמות שנשמעים קרוב

שאלות על השם Catherine

איך כותבים Catherine בעברית?

הכתיב הנפוץ הוא קתרין. בישראל רשומים בכתיב הזה 493 אנשים (הלמ"ס).

כמה תינוקות נקראו Catherine בשנה האחרונה?

בארה"ב: 972 ב-2025, מקום 313 (SSA). בבריטניה (אנגליה, ויילס, סקוטלנד וצפון אירלנד יחד): 80 ב-2025 (ONS, NRS, NISRA).

מה המקור של השם Catherine?

לפי ויקימילון האנגלי, השם בא מיוונית. המשמעות שם: "each of the two; pure".

האם Catherine נפוץ בישראל?

בישראל נקראים קתרין 213 נשים ובנות לפי הלמ"ס.

האם Catherine עובד גם בעברית וגם באנגלית?

במדד "שם דו-לשוני" שלנו הוא קיבל 53 מתוך 100. המדד משקלל פופולריות בישראל, פופולריות בחו"ל, דמיון בכתיב וקלות ההגייה בשתי השפות. מה מוריד ניקוד: הצליל th, שאין בעברית; כתיב אנגלי שלא נקרא כפי שהוא כתוב (e שקטה, gh).

מקורות הנתונים

הנתונים הועתקו כמו שהם, רק איחדנו כתיבים באותיות לטיניות (Zoë = Zoe) וחישבנו דירוגים ושיעורים. איך עיבדנו את הנתונים Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Contains information licensed under the Open Government Licence – British Columbia and the Open Government Licence – Alberta.