דילוג לתוכן
שם טוב

שם לבתמקור: עבריתבעולם: יציב

Miriamבעברית: מרים · איך כותבים, מה המקור וכמה נקראים כך

הגייה באנגלית (IPA): /ˈmɪɹi.əm/

Miriam (בעברית: מרים) הוא שם לבנות. בשנה האחרונה בנתונים הוא היה במקום 246 בארה"ב (1,262 תינוקות ב-2025) ובמקום 237 באנגליה ובוויילס (197 תינוקות ב-2025). בישראל נקראים מרים 62,390 נשים ובנות לפי הלמ"ס, 1,296 מהם תינוקות שנולדו ב-2024.

בארה"ב, 2025
1,262
מקום 246
בבריטניה, 2025
206
מקום 250
בישראל (הלמ״ס)
62,390
ילידי 1949–2024 בשם מרים
מדד דו-לשוני
93/100
מה המדד בודק

איך כותבים Miriam בעברית

  • מריםהכתיב הנפוץ

    מקור הכתיב: ויקינתונים, תעתיק הלמ"ס/האתר

    בישראל: מרים (63,446), מריים (82)

Miriam לפי שנים: ישראל מול העולם

כדי להשוות בין מדינות בגדלים שונים, הגרף מראה כמה בנות מכל 10,000 נקראו כך בכל שנה. בישראל החישוב הוא מתוך האנשים שנולדו באותה שנה ונקראים היום מרים (הלמ"ס סופרת תושבים לפי שנת לידה, לא לידות).

Miriam: שיעור לכל 10,000, 1950–2025

לכל 10,000 תינוקות מאותו מין

Miriam בכל רשימה רשמית: השנה האחרונה, המקום, השיא
מדינה / אזורשנה אחרונהתינוקותמקוםשנת שיא
ארה"ב20251,2622461924 (1,834)
בריטניהאנגליה, ויילס, סקוטלנד וצ. אירלנד יחד20252062502022 (212)
אנגליה ווילס20251972372022 (204)
סקוטלנד202564741982 (17)
צפון אירלנד202533972024 (7)
אירלנד2025152761964 (117)
קולומביה הבריטית2023לא ברשימה—2017 (13)
אלברטה2025114061995 (12)
קוויבק2025163271990 (31)

"לא ברשימה": פחות תינוקות מהסף שהמדינה מפרסמת (למשל פחות מ-5 בארה"ב, פחות מ-3 בבריטניה), או שהשם לא ניתן באותה שנה. ברשימה של ניו סאות׳ ויילס מתפרסמים רק 100 השמות הראשונים.

המקור והמשמעות של Miriam

לפי ויקימילון האנגלי, Miriam הוא שם שמקורו בעברית, ופירושו שם: bitter.

From Hebrew מִרְיָם (Miryam), possibly from Aramaic מרים (Maryām, “bitter”), from a root מר (m-r) meaning "to be bitter". The meaning of this name which is the Old Testament equivalent of Mary has been debated for centuries. Some other explanations are mutiny / rebellion / disobedience from a root מרי (m-r-y).

מתוך הערך Miriam בוויקימילון האנגלי, ברישיון CC BY-SA 4.0. מובא בלי שינוי.

שמות דומים

בחו"ל

בעברית, שמות שנשמעים קרוב

שאלות על השם Miriam

איך כותבים Miriam בעברית?

הכתיב הנפוץ הוא מרים. בישראל רשומים בכתיב הזה 63,446 אנשים (הלמ"ס).

כמה תינוקות נקראו Miriam בשנה האחרונה?

בארה"ב: 1,262 ב-2025, מקום 246 (SSA). בבריטניה (אנגליה, ויילס, סקוטלנד וצפון אירלנד יחד): 206 ב-2025 (ONS, NRS, NISRA).

מה המקור של השם Miriam?

לפי ויקימילון האנגלי, השם בא מעברית. המשמעות שם: "bitter".

האם Miriam נפוץ בישראל?

בישראל נקראים מרים 62,390 נשים ובנות לפי הלמ"ס, 1,296 מהם תינוקות שנולדו ב-2024.

האם Miriam עובד גם בעברית וגם באנגלית?

במדד "שם דו-לשוני" שלנו הוא קיבל 93 מתוך 100. המדד משקלל פופולריות בישראל, פופולריות בחו"ל, דמיון בכתיב וקלות ההגייה בשתי השפות. לא מצאנו בו צליל שקשה לדוברי אחת השפות.

מקורות הנתונים

הנתונים הועתקו כמו שהם, רק איחדנו כתיבים באותיות לטיניות (Zoë = Zoe) וחישבנו דירוגים ושיעורים. איך עיבדנו את הנתונים Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Contains information licensed under the Open Government Licence – British Columbia and the Open Government Licence – Alberta.