דילוג לתוכן
שם טוב

שם לבתמקור: ערביתבעולם: יציב

Zaynabבעברית: זיינב · איך כותבים, מה המקור וכמה נקראים כך

Zaynab (בעברית: זיינב) הוא שם לבנות. בשנה האחרונה בנתונים הוא היה במקום 1,484 בארה"ב (144 תינוקות ב-2025) ובמקום 301 באנגליה ובוויילס (149 תינוקות ב-2025). בישראל נקראים זינב 4,518 נשים ובנות לפי הלמ"ס, 99 מהם תינוקות שנולדו ב-2024.

בארה"ב, 2025
144
מקום 1,484
בבריטניה, 2025
153
מקום 316
בישראל (הלמ״ס)
4,518
ילידי 1949–2024 בשם זינב
מדד דו-לשוני
74/100
מה המדד בודק

איך כותבים Zaynab בעברית

  • זיינבהכתיב הנפוץ

    מקור הכתיב: ויקינתונים, תעתיק הלמ"ס/האתר, הצעת תעתיק אוטומטית

    בישראל: זינב (4,535), זיינב (20), ז׳ינב (8)

Zaynab לפי שנים: ישראל מול העולם

כדי להשוות בין מדינות בגדלים שונים, הגרף מראה כמה בנות מכל 10,000 נקראו כך בכל שנה. בישראל החישוב הוא מתוך האנשים שנולדו באותה שנה ונקראים היום זינב (הלמ"ס סופרת תושבים לפי שנת לידה, לא לידות).

Zaynab: שיעור לכל 10,000, 1950–2025

לכל 10,000 תינוקות מאותו מין

Zaynab בכל רשימה רשמית: השנה האחרונה, המקום, השיא
מדינה / אזורשנה אחרונהתינוקותמקוםשנת שיא
ארה"ב20251441,4842016 (146)
בריטניהאנגליה, ויילס, סקוטלנד וצ. אירלנד יחד20251533162016 (190)
אנגליה ווילס20251493012016 (184)
סקוטלנד202546322000 (9)
אירלנד2025לא ברשימה—2018 (5)
קולומביה הבריטית2023לא ברשימה—2016 (5)
אלברטה202566982013 (8)
קוויבק202575902013 (12)

"לא ברשימה": פחות תינוקות מהסף שהמדינה מפרסמת (למשל פחות מ-5 בארה"ב, פחות מ-3 בבריטניה), או שהשם לא ניתן באותה שנה. ברשימה של ניו סאות׳ ויילס מתפרסמים רק 100 השמות הראשונים.

המקור והמשמעות של Zaynab

לפי ויקימילון האנגלי, Zaynab הוא שם שמקורו בערבית, ופירושו שם: fragrant flower.

Arabic زَيْنَب (zaynab, literally “fragrant flower”).

מתוך הערך Zaynab בוויקימילון האנגלי, ברישיון CC BY-SA 4.0. מובא בלי שינוי.

שמות דומים

בחו"ל

בעברית, שמות שנשמעים קרוב

שאלות על השם Zaynab

איך כותבים Zaynab בעברית?

הכתיב הנפוץ הוא זיינב. בישראל רשומים בכתיב הזה 4,535 אנשים (הלמ"ס).

כמה תינוקות נקראו Zaynab בשנה האחרונה?

בארה"ב: 144 ב-2025, מקום 1,484 (SSA). בבריטניה (אנגליה, ויילס, סקוטלנד וצפון אירלנד יחד): 153 ב-2025 (ONS, NRS, NISRA).

מה המקור של השם Zaynab?

לפי ויקימילון האנגלי, השם בא מערבית. המשמעות שם: "fragrant flower".

האם Zaynab נפוץ בישראל?

בישראל נקראים זינב 4,518 נשים ובנות לפי הלמ"ס, 99 מהם תינוקות שנולדו ב-2024.

האם Zaynab עובד גם בעברית וגם באנגלית?

במדד "שם דו-לשוני" שלנו הוא קיבל 74 מתוך 100. המדד משקלל פופולריות בישראל, פופולריות בחו"ל, דמיון בכתיב וקלות ההגייה בשתי השפות. לא מצאנו בו צליל שקשה לדוברי אחת השפות.

מקורות הנתונים

הנתונים הועתקו כמו שהם, רק איחדנו כתיבים באותיות לטיניות (Zoë = Zoe) וחישבנו דירוגים ושיעורים. איך עיבדנו את הנתונים Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Contains information licensed under the Open Government Licence – British Columbia and the Open Government Licence – Alberta.