שמות בינלאומיים לבנות, עם הכתיב בעברית
שלוש רשימות של שמות בינלאומיים לבנות, כל אחת לפי נתונים רשמיים: השמות שהכי הרבה בנות קיבלו ב-2025 בארה"ב ובבריטניה, השמות הבינלאומיים שכבר נפוצים בישראל, והשמות שעובדים הכי טוב גם בעברית וגם באנגלית. לכל שם יש עמוד עם איך כותבים אותו ומה המקור שלו.
עודכן · 2 דקות קריאה · מאת צוות שם טוב
הפופולריים בעולם דובר האנגלית
עשרת השמות הראשונים לבנות בשנה האחרונה שפורסמה, בארה"ב, בבריטניה ובאירלנד:
| מקום | ארה"ב 2025 | בריטניה 2025 | אירלנד 2025 |
|---|---|---|---|
| 1 | Oliviaאוליביה | Oliviaאוליביה | Fiadhפיאדה |
| 2 | Charlotteשרלוט | Lilyלילי | Eabhaאיבהה |
| 3 | Emmaאמה | Ameliaאמיליה | Lilyלילי |
| 4 | Ameliaאמיליה | Islaאיילה | Graceגרייס |
| 5 | Sophiaסופיה | Freyaפרייה | Sadieסיידי |
| 6 | Miaמיה | Florenceפלורנס | Emilyאמילי |
| 7 | Isabellaאיזבלה | Poppyפופי | Sophieסופי |
| 8 | Evelynאוולין | Elsieאלסי | Oliviaאוליביה |
| 9 | Sofiaסופיה | Ivyאייבי | Croíaקרויה |
| 10 | Elianaאליענה | Isabellaאיזבלה | Éalaאיילה |
מקורות: SSA, ONS, NRS, NISRA, CSO, Alberta Vital Statistics, Retraite Québec ו-NSW BDM. לחיצה על שם פותחת את כל הנתונים שלו.
אוליביה מובילה בארה"ב ובאנגליה ובוויילס, ובאירלנד מובילים שמות איריים כמו Fiadh ו-Éabha, שכמעט לא מוכרים בישראל.
שמות בינלאומיים לבנות שכבר נפוצים בישראל
- אדלAdele4,437
- גאיהGaia2,697
- אמהEmma2,669
- אמיליEmily1,655
- אןAnne1,091
- אריאהAria1,036
- סולSol957
- אמיליהEmilia675
- איימיAmy572
- סופיהSofia465
- אריןErin450
- רוזRose414
- לורןLauren346
- ליליLili319
- זואיZoe298
- נינהNina294
- אסיהAsya279
- ליאהLeia270
- עאישהAisha269
- עטרהAtarah269
- ליליאןLillian230
- סאליSally224
- ג׳וליהGiulia217
- לונהLuna190
המספר: תינוקות שנולדו בישראל ב-2020–2024 ונקראים כך, בכתיב הזה (הלמ"ס). שמות ממקור לועזי לפי ויקינתונים ובדיקה שלנו.
שמות לבנות שעובדים בשתי השפות
לפי המדד הדו-לשוני: שמות שנפוצים בישראל ובחו"ל, ונכתבים ונשמעים כמעט אותו דבר.
- אמהEmma97
- אלהElla97
- מאיהMaya97
- מילהMila95
- אמיליEmily94
- אביגילAbigail94
- לאהLeah94
- מריםMiriam93
- נועהNoa93
- אריאהAria92
- רבקהRebecca92
- איילהAyla92
- טליהTalia92
- עדןEden91
- אריאלAriel91
- סופיהSofia90
- חנהHannah90
- מריהMaria90
- אמיליהEmilia90
- שרהSara90
המספר: הציון במדד הדו-לשוני (מתוך 100), שמשקלל פופולריות בישראל ובחו"ל, דמיון בכתיב וקלות הגייה.
לפני שבוחרים שם בינלאומי
- בדקו את הכתיב העברי הנפוץ. אותו שם יכול להיכתב בכמה דרכים (סופיה או סופייה), וכדאי לבחור את הכתיב שרוב האנשים יכירו (כך כותבים שם לועזי בעברית).
- שם שנפוץ מאוד בחו"ל יכול להיות נדיר בישראל, ולהפך. בעמוד של כל שם תראו את שני הצדדים.
- חלק מהשמות משנים מין במעבר בין השפות (שמות שמחליפים מין בחו"ל).
שאלות נפוצות
מה השם הכי פופולרי לבנות בעולם דובר האנגלית?
אוליביה מובילה ב-2025 בארה"ב (שנה שביעית ברציפות לפי SSA) ובאנגליה ובוויילס (ONS). בסקוטלנד מובילה פרייה, ובאירלנד פיאד (Fiadh).
איך כותבים אוליביה בעברית?
הכתיב הנפוץ בישראל הוא אוליביה, ב-ב' ובלי יו"ד כפולה. כך רשומות רוב הבנות בשם הזה בנתוני הלמ"ס.
יש שמות בינלאומיים לבנות שהם גם עבריים?
כן, הרבה: מאיה, אלה, נועה, אביגיל ושרה נפוצים גם בחו"ל. הם מופיעים ברשימת השמות הדו-לשוניים.
מקורות
עוד מדריכים
- שמות בינלאומיים לבניםבבנים, הרבה מהשמות המובילים בעולם דובר האנגלית הם במקור עבריים: נוח (Noah), אליהו (Elijah), יעקב (James ו-Jacob) ועזרא (Ezra).
- שמות בינלאומיים בישראלהשם הבינלאומי הנפוץ ביותר לבנות בישראל בשנים האחרונות הוא אדל, ואחריו גאיה, אמה ואמילי; לבנים בולטים ליאו, ריי וניל.
- השמות הפופולריים בעולםב-2025 אוליביה הייתה השם המוביל לבנות בארה"ב ובאנגליה ובוויילס, וליאם ומוחמד הובילו לבנים בשתי המדינות האלה.
- שמות שעובדים בעברית ובאנגליתשם עובד בשתי השפות כשדובר אנגלית יכול לקרוא אותו נכון מהכתיב, להגיד אותו בלי צליל זר, והוא לא יוצא מילה אחרת.